Traduzione per "ensalada de langostinos" a francese

Ensalada de langostinos

• salade de crevettes

Esempi di traduzione.

salade de crevettes

Firmino aceptó y el camarero volvió al poco rato con una fuente de ensalada de langostinos.
Firmino approuva et le garçon revint peu après avec un plateau et la salade de crevettes.

Se la lleva a almorzar a un restaurante discretamente alejado del campus universitario y la escucha; mientras ella da cuenta de la ensalada de langostinos, le habla del colegio de sus hijos.
Il l’emmène déjeuner au restaurant, à distance respectable du campus, et, devant leur salade aux crevettes, il l’écoute se plaindre de l’école de ses fils.

—Lisboa es Lisboa y Oporto es Oporto —respondió filosóficamente el camarero—, pero ya verá como nuestros platos fríos no le decepcionan; si me permite una sugerencia, la cocinera ha preparado una ensalada de langostinos con mayonesa que podría resucitar a un muerto.
— Lisbonne, c’est Lisbonne, et Porto, c’est Porto, répondit philosophiquement le garçon, mais vous verrez que nos plats froids ne vous décevront pas, si je peux me permettre une suggestion, la cuisinière a préparé une salade de crevettes à la mayonnaise fraîche qui réveillerait les morts.

han llegado los langostineros, y por la noche es una ciudad peligrosa»), y desde allí podían tomar un autobús de la Greyhound a Nueva Orleáns, donde ella tenía una hermana, Minette se llamaba, que se parecía mucho a Jocundra aunque no era tan alta, y lo preocupada que estaba por ella, con aquel loco de su marido y sus hermanos en Beaubien Street, como una santa entre lobos… Prueben la ensalada de langostinos.
La flotte de la crevette est lâchée, et la nuit la ville devient un véritable maquis ») et qu’ils pourraient ensuite prendre un Greyhound pour La Nouvelle-Orléans, où elle-même avait une sœur dont le nom était Minette et qui ressemblait un peu à Jocundra bien qu’elle fût loin d’être aussi grande, et comme elle se faisait du souci pour la pauvre fille qui vivait avec son fou de mari et ses beaux-frères dans Beaubien Street telle une sainte au milieu des loups… Goûtez la salade de crevettes.