Traduzione per "enemigos declarados" a francese

Enemigos declarados

• ennemis déclarés

Esempi di traduzione.

ennemis déclarés

—Entonces ¿los dos sois enemigos declarados?
— Vous êtes ennemis déclarés, vous et lui ?

—Soy un enemigo declarado de la reina y ella lo sabe.
— Je suis désormais un ennemi déclaré de la reine.

¿Recompensarías a un enemigo declarado del Imperio de Netheril?
Vous avez rendu service à un ennemi déclaré de l’empire de Nétheril ?

No se estaba dirigiendo a un protector eventual, sino a un enemigo declarado.
Ce n’était pas à un protecteur éventuel qu’il s’adressait, mais à un ennemi déclaré.

Somos enemigos declarados; y puedo protegerme de la violencia que preveo.
Nous sommes les ennemis déclarés et je peux me protéger des violences que je redoute.

Hugh pensó que antes prefería a un enemigo declarado a su lado, que a Haplo como amigo.
Il aimait mieux un ennemi déclaré qu’un ami comme Haplo.

Fue más allá de mis órdenes, librándome de una sola vez de todos mis enemigos declarados.
Il outrepassa mes ordres, et me débarrassa d’un seul coup de tout ce qui me restait d’ennemis déclarés.

—Puede que sea mejor que tenerlos como enemigos declarados —respondió él sin inmutarse.
— Il vaut peut-être mieux ne pas s’en faire des ennemis déclarés, répondit calmement Drizzt.

Enemigo declarado de Montalbano, Ragonese aprovechó la ocasión para atacarlo una vez más.
Ennemi déclaré de Montalbano, Ragonese ne rata pas l’occasion de l’attaquer encore une fois.

Vivió chupando las tetas de papá toda su vida y ahora es nuestro enemigo declarado.
Il a passé sa vie à presser le citron de papa et c’est maintenant notre ennemi déclaré.