Traduzione per "encanto irresistible" a francese

Encanto irresistible

• charme irrésistible

Esempi di traduzione.

charme irrésistible

Pero de su personalidad emanaba un encanto irresistible.
Mais l’individu dégageait un charme irrésistible.

—Ha sido mi encanto irresistible lo que te ha convencido, ¿verdad?
— C’est mon charme irrésistible qui t’a convaincue, je parie ?

Gerda parece dotada hoy de un encanto irresistible.
Gerda semble douée aujourd’hui d’un charme irrésistible.

El gozo con que él disfrutaba de la vida poseía un encanto irresistible para ella.
Celui, formidable, qu’il prenait à vivre, exerçait sur elle un charme irrésistible.

Encontraba muy disculpable que se hubiera dejado dominar por el encanto irresistible de Steerforth.
il me semblait assez excusable de n’avoir pas su résister au charme irrésistible de Steerforth.

Ten confianza, aprovecha tu encanto irresistible y no te dejes abatir. —¿Saldrá bien? Ethel vaciló.
Ayez confiance en vous, déployez votre charme irrésistible et ne vous laissez pas démonter. — Est-ce que ça marchera ? » Ethel hésita.

Lo que me gustaba era el ambiente, el encanto irresistible de los detectives, su humor desesperado, su decadencia asumida, sus historias de amor.
Ce que j’aimais, c’était l’atmosphère, le charme irrésistible des détectives, leur humour désespéré, leur décadence assumée, leurs histoires d’amour.

Y no… Puedes estar segura de que no me engaño a mí mismo pensando que el porcentaje tan pequeño de rechazos se debe a ningún encanto irresistible que yo tenga.
Je n’ai pas non plus… Rassurez-vous, je n’ai pas la fatuité d’attribuer le faible taux de rebuffades à mon charme irrésistible.

El conservador tenía tal vez la piel algo floja ya, pero sus ojos, enmarcados en las gafas de montura de acero, brillaban con el encanto irresistible del poder.
Certes, le conservateur avait l’air un peu mou, mais ses yeux cerclés d’acier brillaient du charme irrésistible du pouvoir.