Traduzione per "en tomos" a francese

En tomos

• en volumes
• des volumes

Esempi di traduzione.

en volumes

Tomos empapados en una librería.
Des volumes spongieux dans une bibliothèque.

–Oh, tomos enteros -contestó él-.
– Ah ? – Des volumes entiers, dit-il.

Abreviando dos tomos y un apéndice,
Pour résumer deux volumes et un appendice,

Meteorites, de Buchwald, en tres tomos.
Meteorites de Buchwald en trois volumes.

Rothen fue a la estantería y recorrió los tomos con la mirada.
Rothen parcourut les volumes du regard.

Las patas parecían tomos de la Enciclopedia Británica.
Ses pattes étaient comme des volumes de l’Encyclopaedia Britannica.

Shakspere Minden Munkái, nueve tomos.
Shakspere Minden Munkái, neuf volumes dans des éditions différentes.

-toqué los tomos de Los mosqueteros alineados en su estante-.
De manquer de subtilité ! – et je touchai les volumes des Mousquetaires alignés sur leur rayon.

Al salir, volvió a detenerse ante los tomos de Schopenhauer y dijo:
En parlant, il s’arrêta de nouveau devant mes volumes de Schopenhauer et dit :