Traduzione per "en tal lugar" a francese

En tal lugar

• dans un tel endroit
• en place d'un tel

Esempi di traduzione.

dans un tel endroit

Pero tal lugar no existe.
Mais un tel endroit n’existe pas.

¿Qué lugar era ése? ¿Existía tal lugar?
Où était-ce ? Un tel endroit existait-il ?

Si tales lugares existían, él no llegó a verlos.
À supposer que de tels endroits existent, il n’en vit jamais.

Y si no me creen, vean lo que he dejado en el hormigón en tal y tal lugar.
Et si vous ne me croyez pas, allez voir ce que j’ai laissé dans le béton à tel ou tel endroit.

y luego, reunimos en París, tal día, a tal hora, en tal lugar…
puis de nous retrouver à Paris, tel jour, telle heure, à tel endroit...

Su experiencia de tales lugares no era sólo de otro mundo: era de quince años en el pasado.
Il avait fréquenté de tels endroits, non seulement sur une autre planète, mais aussi une quinzaine d’années auparavant.

Que me dijera: encontrémonos en tal lugar, en Francia, por ejemplo, reemprendamos la vida juntos, y en seguida te pondrás mejor.
Qu'elle me dise: retrouvons-nous à tel endroit, en France par exemple, recommençons à vivre ensemble, et tu iras tout de suite mieux.

—Sepa. Nomás dijeron: preséntese en tal lugar, lleven fotos y una carta que les vamos a dar y órale, calladitos…
— Je sais pas. On nous a juste dit d’aller à tel endroit, d’apporter des photos et une lettre qu’on allait nous donner, et de ne rien dire à personne…

Él no tenía recuerdos de tales lugares, a menos que esos recuerdos hubieran venido al mundo ya con él. Una memoria tribal surgió dentro de los asharitas y los definió.
Il n’avait aucun souvenir personnel de tels endroits, à moins que ce n’en fût un né en même temps que lui, un souvenir tribal passé de génération en génération chez les Asharites, et qui les définissait.