Traduzione per "en el lado de la carretera" a francese

En el lado de la carretera

• sur le côté de la route
• sur le bord de la route

Esempi di traduzione.

sur le côté de la route

Al otro lado de la carretera.
De l’autre côté de la route.

Yo estaba al otro lado de la carretera.
J'étais de l'autre côté de la route.

Me tumbo a un lado de la carretera.
Je me couche sur le côté de la route.

—Bastante, al otro lado de la carretera.
— Juste de l’autre côté de la route.

A un lado de la carretera soplaba viento y al otro no.
D’un côté de la route il y avait du vent et de l’autre pas.

Los beduinos y camellos a un lado de la carretera.
Les bédouins et les chameaux sur un côté de la route.

—No está usted acostumbrada a este lado de la carretera.
— Vous n’avez pas l’habitude de conduire de ce côté de la route.

él ni siquiera miró al otro lado de la carretera.
Il ne regarda même pas de l’autre côté de la route.

—Pero estaríamos al otro lado de la carretera. —¿Tienes miedo? —¿De qué? —De mí.
— Alors, on sera du mauvais côté de la route. — Tu as peur ? — De quoi ? — De moi.

sur le bord de la route

Ella aparca a un lado de la carretera.
Elle se gare au bord de la route.

Se situó a un lado de la carretera.
Il se gara au bord de la route.

Me detuve a un lado de la carretera.
Je m’arrêtai au bord de la route.

Estaban de pie a un lado de la carretera.
Elles se tenaient sur le bord de la route.

Se detuvo a un lado de la carretera y esperó.
Elle s’arrêta au bord de la route et attendit.

Zach aparcó a un lado de la carretera.
Zach s’est garé sur le bord de la route.

Había un chico sentado al lado de la carretera.
Un gamin était assis au bord de la route.

No hay fresas salvajes a ese lado de la carretera.
Il n’y a pas de fraises sauvages au bord de la route.

—Es un niño, sentado al lado de la carretera.
— C’est un enfant, assis là au bord de la route ;

Busca algún lugar a un lado de la carretera.
Trouve un endroit au bord de la route.