Esempi di traduzione.
Era por las corrientes. —¿Qué corrientes?
A cause des courants. — Quels courants ?
Estudio las corrientes. —¿Las corrientes?
J’étudie les courants. – Les courants ?
Es algo corriente, abominablemente corriente.
C'est courant, abominablement courant.
—¿Estás al corriente de todo?
— Tu es au courant ?
Ellos estaban al corriente.
Ils étaient au courant, eux.
—Ya estoy al corriente.
– Je suis au courant.
—No estoy al corriente.
— Je ne suis pas au courant…
—Está al corriente.
— Il est au courant.
… desviando la corriente;
«… pour détourner le cours d'eau.
¿Había agua corriente cerca?
Avec un cours d’eau à proximité ?
O al cambio de la Corriente del Golfo.
Ou de la modification du cours du Gulf Stream.
¿Por qué no habría de servir una corriente de agua?
Pourquoi pas au milieu du cours d’eau ?
Corrientes que caían en cascada.
Des cours d’eau descendaient en cascade.
Buscas una corriente de agua.
Il faut d’abord trouver un cours d’eau.
Todas las corrientes fluyen en contra nuestra.
Tous les cours d’eau remontent à leur source.
luego la bajé a la corriente del río.
Puis je regardai le cours du fleuve.
Sobre esas aguas profundas y rápida corriente,
Sur ces eaux profondes au cours rapide