Traduzione per "emires" a francese

Emires

• émirs
• emirs

Esempi di traduzione.

émirs

—El emir, nuestro gran emir ha muerto.
L'émir, notre grand émir est mort.

Remplazó al depravado e ineficaz emir Hammuda por el emir Azrak.
Il remplaça l’émir Hammouda, dépravé et inefficace, par l’émir Azrak.

—preguntó Alí sorprendido. —Me envía el emir. —¿El emir? ¿Por qué razón?
demanda Ali surpris. – C'est l'émir qui m'envoie. – L'émir ? Mais pour quelle raison.

—Es el prisionero del emir.
— Il est prisonnier de l’émir.

—Es de parte del emir.
— C’est l’émir qui te l’envoie.

—No te equivoques, emir.
— Détrompe-toi, émir.

Pero sus emires no lo siguen.
Mais ses émirs ne le suivent pas.

—El emir está muñéndose…
– L'émir se meurt...

¿Está enfermo el emir?
L'émir est-il souffrant ?

Acuden todos los emires.
Tous les émirs accourent.

emirs

—Emir, ¿usted cree que estas mujeres son prostitutas?
– Emir, vous croyez que ces femmes sont des prostituées ?

Capítulo 7 Un emir entre los bárbaros
CHAPITRE VII UN EMIR CHEZ LES BARBARES

—Cabo primero Emir Estupiñán, muy a su mandar.
– Caporal-chef Emir Estupiñán, pour vous servir.

El Emir Supremo, gigante adiposo, se levantó relampagueando de ira;
L’Emir suprême se leva, géant adipeux, luisant de colère ;

—Esta noche, Emir. Esta noche. —¿Qué? —Olaf se atragantó con una cucharada de puré.
– Ce soir, Emir. Ce soir. – Quoi ? Olaf s’étrangla avec sa cuiller de purée.

Emires y soldados sólo hallan una explicación: Karbuka está cerca y los sitiadores van a su encuentro.
Emirs et soldats n'ont qu'une explication : Karbouka est dans le voisinage, et les assiégeants vont à sa rencontre.

—¡Cabo primero Emir Estupiñán, mi teniente, reportando que no hay nada que reportar, mi teniente!
– Caporal-chef Emir Estupiñán, mon lieutenant, au rapport qu’il n’y a rien à rapporter, mon lieutenant !

Hace tiempo vi una extraordinaria película de Emir Kusturica sobre la desaparición de Yugoslavia.
Il y a quelque temps, j'ai regardé un film extraordinaire d'Emir Kusturica sur la disparition de la Yougoslavie.

—Cabo primero Emir Estupiñán, regresando a base —dijo, y mostró una identificación militar.
– Caporal-chef Emir Estupiñán, retour à la base, dit-il en montrant sa carte militaire.

Olaf y Bryndis se quedaron en el hotel tomando notas sobre lo que había sucedido, hasta que el cabo Emir Estupiñán vino a buscarlos.
Olaf et Bryndis restèrent à l’hôtel, prenant des notes sur ce qui s’était passé, jusqu’à ce que le caporal Emir Estupiñán vienne les chercher.