Traduzione per "ellos tienen éxito" a francese

Ellos tienen éxito

• ils réussissent
• ils ont du succès

Esempi di traduzione.

ils réussissent

Especialmente cuando tenían éxito.
Surtout quand ils réussissent.

—Lo creeré si tienen éxito —dijo él–.
« Je le croirai s’ils réussissent.

Tiene dos. Se siente orgulloso de ellos. Los hijos de emigrantes, cuando tienen éxito en la vida, pues eso, son sus padres los que tienen éxito.
Il en a deux. Il est fier d’eux. Les enfants d’immigrés, quand ils réussissent, tu vois, c’est leurs parents qui réussissent.

Así es como vive la gente de éxito.
Ainsi vivent les gens qui réussissent.

Si estos tres tienen éxito, ¡estupendo!
Si ces trois-là réussissent, merveilleux !

—Hay personas que tienen éxito y personas que fracasan.
— Il y a des gens qui réussissent et des gens qui ratent.

Le gustan… los hombres ambiciosos y de éxito. Los oficiales.
Elle aime… les hommes ambitieux, qui réussissent. Les officiers.

Además, todo el mundo tendrá más éxito y lo pasará mejor que yo.
Et tous ces gens qui réussissent mieux que moi, qui s’amusent.

Le gusta estar rodeado de gente que tiene éxito en lo que hace.
Il aime être entouré de gens qui réussissent ce qu’ils entreprennent.

ils ont du succès

Un éxito, Méndez, un éxito.
Un succès, Méndez, c’est un succès !

Un éxito torpe y extraño sigue siendo un éxito.
Un succès, aussi modeste et maladroit soit-il, reste un succès.

Tu búsqueda ha sido un éxito. –¿Un éxito? – dijo Annabeth-.
Ta quête est un succès. — Un succès ? a rétorqué Annabeth.

Seguir adelante por la fuerza, la importancia y la estupidez del éxito, la droga del éxito, la belleza del éxito.
Avancer quoi qu’il arrive, l’importance et la stupidité du succès, la drogue du succès, la beauté du succès.

Había sido un éxito.
Il avait été couronné de succès.

—¿Estáis teniendo éxito?
— Quelles sont vos chances de succès ?

—¡Por nuestros éxitos!
— À notre succès commun !

Este éxito no era nada.
Ce succès n’était rien.

Este galardón es una muestra de éxito, y el afán de éxito es descabellado.
Ce prix est une preuve de succès, et le désir de succès est insensé.

No olvide eso: el fracaso de Gamallo era mi fracaso, pero su éxito era mi éxito.
Ne l’oubliez pas : l’échec de Gamallo était mon échec, mais son succès était mon succès.