Traduzione per "ellos avanzaron" a francese

Ellos avanzaron

• ils avançaient
• ils ont avancé

Esempi di traduzione.

ils avançaient

Avanzaron hacia él.
Ils s’avançaient vers lui.

Ahora avanzaron con más decisión.
Ils avançaient maintenant d’un pas plus déterminé.

Avanzaron más rápido. Muy rápido.
Ils avançaient rapidement. Trop rapidement.

Avanzaron a buen ritmo por la tundra.
Ils avançaient d’un bon pas sur la toundra.

Los aborígenes avanzaron por la arista de arena.
Les aborigènes avançaient le long de l’arête de sable.

Los legionarios avanzaron, manteniendo la presión.
Les légionnaires avançaient toujours, maintenant la pression.

Todos avanzaron por el tortuoso sendero que conducía al río.
Ils avançaient sur le sentier en direction de la rivière.

Los pies de Denshichirō avanzaron un poco hacia adelante.
Les pieds de Denshichirō s’avançaient, centimètre par centimètre.

—Esto es estúpido —dijo y los miembros de seguridad avanzaron—.
— C’est stupide, dit-il tandis que les deux gardes s’avançaient.

Avanzaron despacio, pues no querían destacar de la multitud yendo a más velocidad.
Ils avançaient lentement pour se fondre dans la foule.

ils ont avancé

Avanzaron por el estrecho desfiladero.
Ils continuaient d’avancer dans l’étroit défilé.

A pesar de todo, las brigadas avanzaron.
Les brigades réussirent néanmoins à s’avancer.

Avanzaron rápidamente, pero no sin dificultad.
Ils avaient avancé assez rapidement, mais non sans difficulté.

Pero cuando mis estudios avanzaron, me incorporé a sus debates.
Mais quand j’eus avancé dans mes études, je participai à leurs débats.

Los acechantes avanzaron sobre sus patas como arácnidos.
Les tanks sur pattes continuaient d’avancer de leur démarche d’araignées.

El grupo continuó, pero avanzaron a un paso más cauto.
Le groupe continua d’avancer, mais plus précautionneusement.

Me dedicaron una sonrisa sin labios y avanzaron con sus espadas desnudas.
Ils m’ont gratifié de leurs sourires sans lèvres et se sont avancés, l’épée à la main.

Las tres irguieron la cabeza con arrogancia y avanzaron hacia mí.
Toutes les trois ont relevé la tête d’un air arrogant et avancé vers moi.

Otra señal con la mano y avanzaron con cautela en formación de escaramuza.
Un autre signe de main, et ils se mirent à avancer prudemment, en formation d’escarmouche.

Le agradecí de nuevo y ellos avanzaron unos pasos hacia la segunda ventanilla.
Je l’ai remercié à nouveau et ils ont avancé de quelques pas vers le second guichet.