Traduzione per "eliminar son" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mi condición es que me ayudes a eliminar a Smeik.
C’est ma condition : il faut que tu m’aides à le supprimer.
Alguien que sabe qué debe eliminar. —Exacto.
Quelqu’un qui sait ce qu’il faut supprimer. — Précisément.
La solución natural era eliminar a la señora Humbert.
La solution naturelle était de supprimer maman Humbert.
¿De qué otra manera eliminar la injusticia de la economía si no?
Comment faire autrement pour supprimer l’injustice de l’économie ?
Tal vez la imagen del supuesto Wallon se asemeje más a lo que ha aparecido en el espejo tras eliminar el postizo.
Peut-être l'image du soi-disant Wallon correspond-elle davantage à ce qui est apparu dans la glace, après la suppression du postiche.
mejor, entonces, ahorrarse el sufrimiento y el tiempo de trabajo perdido, y eliminar el kémmer.
mieux vaut donc prévenir le mal et éviter la perte de longues heures de travail. D’où la suppression pure et simple du kemma.
—¿Hay algo más? —preguntó Líder Halcón, el capitán al mando de los Apaches encargados de eliminar los misiles tierra/aire.
- Autre chose ? demanda le chef de l'escadrille Faucons. Ce capitaine commandait les Apache chargés de la suppression des lance-missiles.
Cuanto más se tarda en recuperar datos borrados o corruptos, más probabilidades hay de que datos recién creados ocupen áreas del disco duro liberadas al eliminar otras cosas.
Plus tu attends pour retrouver des données supprimées ou corrompues, plus la possibilité augmente que des données nouvellement créées occupent les zones fraîchement libérées sur le disque dur par les suppressions.
Pero si tengo un reportaje listo, completamente terminado, y ¿eso es lo que vienes a decirme? Hefets reculó sin dejar de mirar a Michael, que no cambió la expresión de su rostro ni se movió de donde estaba. —El director general no quiere eliminar el programa —dijo un asustado Hefets—, sino que dejes de presentarlo tú.
C’est bien ce que tu me dis ? Hefetz recula de plusieurs pas et regarda Michaël qui demeura impassible. « Ce qu’il veut, dit Hefetz, effrayé, ce n’est pas la suppression de l’émission, c’est trouver un autre présentateur que toi.
Sennor tiene que escuchar propuestas para eliminar su Realidad, por la misma característica que le hace distinto de todos nosotros. Y si elimináramos esta Realidad, solo quedarían él y algunos más de su generación, que permanecerían desfigurados. Algún día puede suceder.
Sennor est tenu d’assister à des discussions portant sur la suppression de sa Réalité à cause de cette particularité même qui le distingue du reste d’entre nous. Il serait alors une des très rares personnes de toute cette génération à être enlaidie de la sorte. C’est ce qui arrivera un jour.
Sus dueños no se interesaban en el plan del general de dar comidas gratuitas en las escuelas y leche para los niños, de eliminar las barriadas de Colón y de la ciudad de Panamá, de crear un orfanatorio y un parque para los pobres que estaban condenados a pasar sus horas de descanso en barrios tan horripilantes como Hollywood.
Leurs propriétaires ne s’intéressaient pas aux plans du Général, tels que la demi-pension gratuite à l’école, la distribution de lait à tous les enfants, la suppression des taudis de Colón et de Panamá, la création d’un orphelinat et d’un parc d’agrément pour les pauvres, condamnés jusqu’ici à passer leurs heures de loisir dans des endroits épouvantables tels que Hollywood.
Impuesta a los protectores por el recién constituido Comité Directivo Conjunto de Berlín, que se arrogaba la misión de remodelar la fragmentada y sabidamente inepta comunidad de la inteligencia alemana, la Unidad se consideraba precursora de un proyecto destinado a eliminar preciadas delimitaciones de atribuciones en nombre de una organización integrada y funcional.
Imposée aux Protecteurs par le Comité de pilotage mixte récemment fondé à Berlin avec pour mission avouée de restructurer des services de renseignement éclatés et notoirement inefficaces, l’Unité était considérée comme l’étape préliminaire d’un plan de suppression des précieuses segmentations à des fins de centralisation et de rationalisation du système.
Stephen había presenciado muchas disecciones y había realizado cientos de ellas, ya que la anatomía comparada era una de las cosas que más le interesaba, pero nunca había visto a nadie hacer los procesos más delicados con tanta habilidad y delicadeza ni eliminar la materia superflua con tanta destreza y rapidez y con tan poco esfuerzo.
Stephen avait assisté à bon nombre de ces dissections ; il en avait effectué quelques centaines lui-même, l’anatomie comparative étant l’un de ses principaux sujets d’intérêt, mais il n’avait jamais vu tant d’habileté, tant de délicatesse dans le traitement des plus fines apophyses, tant de dextérité, de hardiesse et d’économie d’effort dans la suppression des matières superflues, tant de rapidité ;
Sin embargo, si cualquier barco remotamente relacionado con la Armada Real sufría maltratos o abusos, las consecuencias podían ser desastrosas para la independencia chilena. Desastrosas. Por el contrario, una cooperación más o menos tácita para eliminar el corso y demás empresas españolas, por no mencionar la invasión peruana, ejercería el efecto totalmente contrario.
Mais si un navire lié même de loin à la Royal Navy avait à subir la moindre vexation, sans même parler de violence, les effets sur l’indépendance chilienne en seraient désastreux, désastreux, alors qu’une coopération plus ou moins tacite pour la suppression des corsaires espagnols ou autres, sans même parler d’une invasion péruvienne, aurait l’effet tout à fait opposé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test