Traduzione per "el vestido" a francese

El vestido

• la robe
• le vêtement

Esempi di traduzione.

la robe

Para un vestido. Un nuevo vestido, para ti. Un vestido rojo.
Pour une robe, une robe neuve pour toi. Une robe rouge.

– Un vestido -susurré-. Era un vestido.
— Une robe, chuchotai-je. C’était une robe.

Vestido rojo, vestido rojo, vestido rojo, repetía la radio.
Robe rouge, robe rouge, robe rouge, répétait la radio.

Un vestido de niña, un vestido de princesa.
Une petite robe d’enfant, une robe de princesse.

Llevaba puesto el vestido negro, uno de sus vestidos negros que él llamaba el vestido negro.
Elle portait sa robe noire, l’une des robes noires qu’il appelait sa robe noire.

Y sin embargo se me ocurrió la idea de comprarle vestidos, vestidos preciosos y muchos vestidos.
Et pourtant, je m’étais mis en tête que je lui payerais une robe, une belle robe, un tas de robes.

Se quedó mirando el vestido. Aquel vestido rojo.
Il regarda la robe. La robe rouge.

Un vestido tan bonito, un vestido de noche.
Une robe si jolie, une robe de soirée.

¿qué vestido es ese?
Qu’est-ce que c’est que cette robe ?

le vêtement

¿Pero vestidos para quién?
Mais des vêtements pour qui ?

—Solo son vestidos.
— Ce ne sont que des vêtements.

–Tengo orden de dejaros solamente los vestidos, y una reliquia no es un vestido.
– J’ai ordre de ne vous laisser que vos vêtements, et une relique n’est point un vêtement.

Los vestidos han sido cosidos por ella.
Les vêtements sont cousus par elle.

Busqué mis vestidos.
Je cherchai mes vêtements.

en vestidos de mujer;
dans des vêtements de femme ;

—¿Qué tienen de malo los vestidos?
— Que reprochez-vous à ces vêtements ?

Eran unos vestidos maravillosos.
Des vêtements magnifiques.

Le recubren con un vestido;
Ils le recouvrent d’un vêtement ;

Advirtió que estaba vestido.
Il s’aperçut qu’il avait ses vêtements.