Traduzione per "el santo de dios" a francese

El santo de dios

• le saint de dieu

Esempi di traduzione.

le saint de dieu

Como «Arriba ese ánimo, santos de Dios».
Comme « Réjouissez-vous saints de Dieu ».

Vivía del propio sentimiento, como una santa con Dios.
Elle vivait du sentiment même, comme une sainte avec Dieu.

He aquí la letra completa: Arriba ese ánimo, santos de Dios,
Voilà les paroles : Réjouissez-vous saints de Dieu,

Siento un impulso histérico por cantar «Arriba ese ánimo, santos de Dios».
Un réflexe hystérique me donne envie d’entonner : « Réjouissez-vous saints de Dieu ».

Sobre los techos del lugar adonde voy habrá santos y dioses y ángeles volando.
Là où je m’en vais, sur tous les plafonds caracolent des saints, des dieux et des volées d’anges.

Quería convertirme en un santo, un santo sin dios que fuera por el mundo realizando buenas obras.
Je voulais devenir un saint, un saint sans dieu qui irait de par le monde accomplir de bonnes actions.

Mientras su canción de coro favorita era «Dios ha acabado con ellos», la mía era «Arriba ese ánimo, santos de Dios».
Si sa chanson préférée était « Dieu les a effacés », la mienne était « Réjouissez-vous saints de Dieu ».

Tenía la esperanza de oírle proclamar que ese amor estaba bendecido por todos los ángeles, los santos, por Dios y por la Diosa.
J’espérais, oui, j’espérais l’entendre proclamer que cet amour était béni par tous les anges, tous les saints, par Dieu et par la Déesse.

Sus ansias asesinas se habían transformado en una manifestación viva de la muerte: en palabras de Urial, una santa del Dios de Manos Ensangrentadas.
Son désir de massacre l’avait transformée en incarnation de la mort ou, selon les mots d’Urial, en sainte du Dieu à la Main Ensanglantée.

Sin embargo, aquel asunto de los santos, los dioses y los demonios… Rigg no recordaba haber jugado nunca a los juegos que Umbo le había descrito.
Mais toutes ces histoires de saints, de dieux et de démons… Rigg ne se souvenait absolument pas du jeu dont parlait Umbo.