Traduzione per "el que come" a francese

El que come

• celui qui mange

Esempi di traduzione.

celui qui mange

El que come de todo no ha de despreciar al que no se atreve a comer de todo;
« Que celui qui mange de tout, ne méprise point celui qui n’ose pas manger de tout ;

El que come de un cuerpo como este mío debe de estar desesperado, de lo contrario no lo haría.
Celui qui mange de ce corps-là, d’un corps comme le mien en ce moment, doit souffrir d’un grand manque, sinon il ne le ferait pas.

El que come mi carne y bebe mi sangre vive en mí y yo en él». Estas palabras provocaron un escándalo, y la mayoría de los que le seguían se dispersaron.
Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui. » Ces paroles ont soulevé un scandale, et la plupart de ceux qui le suivaient se sont dispersés.

y el que no come de todo, no ha de condenar al que come de todo, pues Dios lo ha puesto a su servicio» (Romanos 14, 3). El reino de Viracocha no consiste en beber y comer, sino en la justicia, la paz y la alegría que da el Sol, en conformidad con Romanos 14, 17.
et que celui qui ne mange pas de tout, ne condamne point celui qui mange de tout, puisque Dieu l’a pris à son service. » (Romains, 14, 3) 55. Car le royaume de Viracocha ne consiste pas dans le boire ni dans le manger, mais dans la justice, dans la paix et dans la joie que donne le Soleil, conformément à Romains, 14, 17.

—Soy el pobre Tom —dijo Tom—, el que come ranas, sapos, renacuajos y salamandras… En aquel momento yo debía reconocer al rey Lear y decir: —¡Cómo!
Tom le Dingue dit que c’est juste « le pauv’ Tom, celui qui mange la grenouille plongeuse, le crapaud et le têtard, le lézard de muraille et le lézard d’eau… » et un paquet d’autres conneries, et moi je suis censé reconnaître soudain le roi et dire : « Quoi !