Traduzione per "el obtiene" a francese

El obtiene

• il obtient
• il a

Esempi di traduzione.

il obtient

No obtiene respuesta.
Il n’obtient pas de réponse.

Lo obtiene al instante.
Il l’obtient aussitôt.

Así es como se obtiene la verdad.
c’est ainsi qu’on obtient la vérité. »

Todo lo que ella obtiene con el trabajo, lo obtiene él más fácilmente saltándose la escala de mando del sistema burgués.
Tout ce qu’elle obtient par le travail, il l’obtient plus facilement en sautant les échelons de la hiérarchie du système bourgeois.

Se obtiene uno cada vez que se corre el P.
On les obtient en se faisant la Péri.

El vicio no obtiene fácilmente sus triunfos;
Le Vice n’obtient pas facilement ses triomphes ;

Él también llama, pero no obtiene respuesta.
À son tour, il essaie d’appeler, mais n’obtient aucune réponse.

-pregunta al tribunal, pero no obtiene respuesta.
Il s’adresse à la cour mais n’obtient aucune réponse.

Así es, amigos míos, como se obtiene una corona.
Voilà, mes amis, comment s’obtient une couronne.

il a

Por lo general, obtienes lo que pagas.
On n’a que ce qu’on paie.

Nunca obtiene respuesta.
Il n’a jamais obtenu de réponse.

—¿Y qué obtiene él a cambio? —preguntó Tyen.
— Et qu’a-t-il à y gagner ? interrogea Tyen.

McPherson, 56 años, obtiene el 38 % de los votos en los pronósticos, Loew, 41 años, obtiene el 36 %.
McPherson, 56 ans, a été crédité de 58 % des votes ; Loew, 41 ans, en a eu 36 %.

Cualquiera cosa que pida, lo obtiene al momento.
Tout ce qu’elle demande, elle l’a.

—Asha obtiene demasiada satisfacción relatándolo.
– Elle a trop de plaisir à s’épancher.

—Ese sarraceno, Hacking, obtiene demasiado.
— Ce Sarrasin de Hacking a déjà beaucoup trop obtenu de nous, si vous m’en croyez.

La segunda tentativa no obtiene mayor éxito.
Une seconde tentative n'a pas plus de succès.

—Ningún partido obtiene demasiado apoyo.
— Aucun parti n’a beaucoup de soutien.