Traduzione per "el hit parade" a francese

El hit parade

• le hit parade
• le hit-parade

Esempi di traduzione.

le hit parade

—Me juego el hit parade, amigo.
— Je joue le hit-parade, cher monsieur.

Tiene ciertas similitudes con el hit-parade nacional.
Il n’est pas sans présenter certaines similitudes avec le hit-parade national.

Batía todos los récords de nuestro hit-parade político.
Il battait tous les records de notre hit-parade politique.

Hay en Santa Ana un hit-parade de hijos de la chingada.
Il y a à Santa Ana un hit-parade des enfants de putain.

Sin embargo, a juicio de Benjamín Correa, el hit-parade no es exacto.
Pourtant, de l’avis de Benjamin Correa, le hit-parade n’est pas exact.

Conocía personalmente a un cantante número cuatro en el hit-parade;
Il connaissait personnellement un chanteur numéro quatre au hit-parade ;

Unos cuantos atracos, pero nada que los colocara en el hit-parade de la delincracia.
Quelques braquages, mais rien qui les place en tête du hit-parade de la voyoucratie.

No, con el Hit-Parade Norteamericano de Todos los Tiempos a quien no había quién parara era a Alvin Pepler.
Non, pour le hit-parade de l’Amérique Éternelle, c’était Alvin Pepler l’incollable.

Pasaban Cheyenne, Sea Hunt, Your Hit Parade y Annie Oakley.
Il y eut Cheyenne, Sea Hunt, Your Hit Parade, Annie Oakley ;

Hacía clasificaciones de chicas, hit-parades físicos, listas de rostros.
Je faisais des classements de filles, des hit-parades physiques, des listes de visages.