Esempi di traduzione.
Pero estaba furioso.
Mais j’étais fâché.
El se incorporó, furioso.
Il se redressa, fâché.
Mamá no está furiosa con nosotros.
Maman n’est pas fâchée.
Estaba furioso conmigo.
Il était fâché contre moi.
Estaba furioso contigo.
J’étais fâché contre toi.
—Ya no estaba furiosa con él.
Elle ne semblait plus fâchée contre lui.
Ruth se sentirá herida, furiosa.
Elle sera blessée, fâchée.
No está furioso, pero sí irritado.
Il est pas vraiment en rogne, juste fâché.
—¿No estás realmente furiosa?
— Alors vous n’êtes vraiment pas trop fâchée ?
Tanaburs parecía furioso.
Tanaburs avait l’air fâché.
Pero me había sentido furiosa porque él estaba furioso.
Mais, je me suis mise en colère parce que lui-même était en colère.
—No tienes miedo, estás furioso —dijo la chica—. Estás furioso por mí.
— Vous n’avez pas peur, vous êtes en colère. En colère pour moi.
¿No estás demasiado furioso contra mí? –¿Furioso? –Este… desfallecimiento inoportuno.
Tu n’es pas trop en colère après moi ? — En colère ! — Cette... défaillance.
– ¿O sea, que no estabas furioso?
— Ainsi, vous n’étiez pas en colère ?
Yo ya estaba furiosa.
J’étais en colère à présent.
—¿Por qué no estás furioso?
« Pourquoi n’es-tu pas en colère ?
Él ya no estaba furioso.
Il n’était plus en colère.
Estaba muy furiosa.
J’étais très en colère.
–¿Por qué están furiosos?
— Pourquoi sont-ils en colère ?