Traduzione per "el día de año nuevo" a francese

El día de año nuevo

• le jour de l'an
• jour de l'an

Esempi di traduzione.

le jour de l'an

No la he visto desde el día de Año Nuevo.
Je ne l’ai pas vue depuis le Jour de l’An.

—Hasta el día de Año Nuevo —respondió Benson—.
— Le jour de l’An, répondit Benson.

El estreno fue el día de Año Nuevo de 1909.
La première eut lieu le Jour de l’An 1909.

El día de Año Nuevo no había ninguna celebración, no teníamos nada que celebrar.
Le jour de l'an, il n'y avait eu aucune célébration, nous n'avions rien à fêter.

—Sí, pero me preguntaba cómo le había llegado, el día de Año Nuevo.
— Oui, mais je me demandais comment il était arrivé jusqu’à elle, le jour de l’an.

jour de l'an

Nunca se había presentado en su casa sino el día de año nuevo.
de la vie il ne s’était présenté chez elle qu’à l’occasion du jour de l’an.