Esempi di traduzione.
Tenéis que seguir adelante y continuar sin mí.
Allez-y, continuez sans moi.
—Continuar —dijo Tim—.
— Continuez, dit Tim.
—Lo siento, no puedo continuar. Seguid vosotros.
— Je regrette, je ne peux pas vous suivre. Continuez sans moi.
—Continuar con la evacuación —contestó Artemis—.
– Continuez d’évacuer, répondit Artemis.
—Bueno, puede continuar usted —dijo. —Mr.
Continuez, murmura-t-il. — Mr.
Continuará usted ayudando al capitán Mijailov.
Continuez à assister le capitaine Mikhailov.
—Tenga usted la bondad de continuar, Edwards.
— Fort bien, Edwards. Continuez, je vous prie.
El alcalde entrecerró los ojos y me pidió que continuara.
— Continuez, m’a dit le maire, en plissant le front.
Continuará usted en su trabajo como antes, pero bajo mi dirección.
Vous continuez à travailler comme avant, mais sous ma direction.
Si desea aprovechar esta oportunidad pintoresca, diga «continuar».
Si vous souhaitez en profiter, dites continuez.
Asintió para que continuara.
Elle l’invita à poursuivre.
—Se obligó a continuar.
(Il eut de la peine à poursuivre.
Ya podemos continuar.
Nous pouvons poursuivre.
era inútil continuar.
c'était inutile de poursuivre.
Ella no permitió que continuara.
Elle l’empêcha de poursuivre.
Me dejaba continuar.
Il me laissa poursuivre.
Pero no lo dejé continuar.
Je ne le laissai pas poursuivre.
¿De qué servía continuar?
À quoi bon poursuivre ?
He de continuar con mi obra.
Mon travail doit se poursuivre.
Mientras pueda continuar tengo que continuar.
Tant que je peux continuer, faut que je continue.
Continuar, puesto que ya estoy acostumbrada. —¿Continuar qué?
Continuer, puisque j’en ai l’habitude. — Continuer quoi ?
Ella quería continuar, yo quería continuar, y continuamos.
Elle voulait continuer, je voulais continuer et on continua.
¡Había que continuar!
Il fallait continuer !
¡Tenemos que continuar!
Nous devons continuer !
¿Por qué continuar?
Pourquoi continuer ?
—Tengo que continuar.
— Il faut que je continue.
Continuar, eso es todo.
Continuer, c’est tout.