Esempi di traduzione.
Se ha aparecido en una ventana.
Elle est apparue à la fenêtre.
Pero el Hombre ha aparecido.
Mais l’Homme est apparu.
El Que Es no se me habría aparecido en vano.
Celui Qui Est ne m’est pas apparu sans nécessité.
Allí no había nada. Nada había aparecido.
Il n’y avait rien là, rien n’était apparu.
Como habían aparecido, desaparecerían.
Tout comme ils étaient apparus, ils disparaîtraient.
Los primeros Hijos habían aparecido.
Les premiers Fils étaient apparus.
Había aparecido en el momento adecuado.
Il était apparu au bon moment.
Había aparecido un tercer dios.
Un troisième dieu était apparu.
La mujer a la que yo esperaba no había aparecido.
La femme que je guettais n’était pas apparue.
¡Han aparecido de repente!
Ils ont fait leur apparition si brusquement !
Sí, habían aparecido también los libros.
Oui, les livres avaient fait leur apparition.
Sophía se le había aparecido a Hildegarda...
Hildegarde avait vu des apparitions de Sophia…
Allí había aparecido una mancha roja.
Une tache rouge y avait fait son apparition.
Pero ningún yerno había aparecido aún.
Mais ce gendre n’avait pas encore fait son apparition.
El portero saludó sonriendo al aparecido.
Le portier salua l’apparition en souriant.
Habían aparecido abejas y abejorros y moscas.
Abeilles, guêpes et mouches avaient fait leur apparition.
Aunque he visto muchos aparecidos, ninguno ha sido ella.
J’ai vu bien des apparitions, mais jamais la sienne.