Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mi pequeño ego infantil se enfadaba mucho con Lince y no quería saber nada de sus propuestas.
Mon moi enfantin se fâchait contre Lynx et ne voulait rien savoir.
Los generales de Aquitania eran hombres con un ego inmenso y si tuviesen aquellos materiales en su poder se lo habrían hecho saber.
Les généraux d’Aquitaine étaient bien trop orgueilleux, s’ils avaient mis la main sur un tel trésor, ils le lui auraient fait savoir.
Aunque halagaba a su ego el saber que ella lo amaba en esa forma tan completa, al mismo tiempo y con frecuencia lo perturbaba, pues sabía que no era capaz de amarla en la misma forma. —Hola —dijo Nhan—.
Il était flatté de se savoir aimé à ce point, mais gêné aussi, car il savait qu’il était, pour sa part, incapable de l’aimer avec la même ardeur. – Hello, fit Nhan.
Quizá debería haberle obligado a darle de comer uvas peladas o un masaje de pies, algo más tradicionalmente hedonista; pero ahora mismo, el mero hecho de saber que él es su mano de obra alienada le está subiendo el ego.
Peut-être qu’elle aurait dû lui demander de lui épépiner des grains de raisin ou de lui masser les pieds, enfin, un truc un peu plus dans la tradition hédoniste, mais pour l’heure, le simple fait de savoir qu’il est son petit bout de travail aliéné suffit à combler son orgueil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test