Traduzione per "efectos sutiles" a francese

Efectos sutiles

• effets subtils

Esempi di traduzione.

effets subtils

—Es un efecto sutil, pero allí donde he mirado todo el ecosistema está ligeramente sesgado a su favor.
« C’est un effet subtil, mais partout où j’ai regardé, tout l’écosystème est légèrement biaisé en leur faveur.

Esta los rodeaba por completo, y ejercía un efecto sutil pero innegable en el propio espacio tiempo en el que estaban inmersos.
Il y en avait partout autour d’eux, et elles produisaient un effet subtil mais indéniable sur l’espace-temps dans lequel ils évoluaient.

Su indignación pasó, su cólera y su furor se derrumbaron bajo el efecto sutil de la poción: un sentimentalismo tierno gobernó sus ideas.
Son indignation se passa, sa colère et sa fureur s’écroulèrent sous l’effet subtil de la potion ; une sentimentalité émue gouverna ses pensées.

—Apuesto más por los efectos sutiles, ¿sabes? —prosiguió Lord Muerte con un chasquido de lengua sádico, y aparecieron dos arañas más.
— Je mise plus sur les effets subtils, vois-tu ? poursuivit le Senator Tod avec un claquement de langue sadique. Deux autres araignées surgirent alors.