Traduzione per "editor y escritor" a francese

Editor y escritor

• éditeur et écrivain
• rédacteur en chef et écrivain

Esempi di traduzione.

éditeur et écrivain

—Un momento, por favor, señor Smilesburger —dije—: quiero presentarle al señor Solotaroff, editor y escritor.
« Mr. Smilesburger, un instant dis-je. J’aimerais vous présenter Mr. Solotaroff, éditeur et écrivain.

A finales de mes, Max me invitó a otra lectura en el KGB. Nos sentamos con un ameno grupo de jóvenes editores y escritores que, inusitadamente, se quedaron hasta mucho después de terminada la lectura bebiendo whisky con soda.
À la fin du mois, Max m’emmena à une nouvelle lecture au KGB, où nous avons passé un moment en compagnie d’un groupe de jeunes éditeurs et écrivains pleins d’entrain qui s’attardèrent – chose rare – longtemps après la fin de la séance, à boire du whisky et de l’eau gazeuse.

Antes de regresar al campo, Harry había tenido que hacer un montón de llamadas telefónicas a la chismocracia de agentes, editores y escritores, para recopilar el mayor número posible de historias sobre infidelidad, plagio, enemistades y engaños literarios, travestismo, puñaladas traperas, homosexualidad y, especialmente, lesbianismo.
Avant de venir s’installer là, Harry avait fait le tour de la potincratie des agents, éditeurs et écrivains pour se constituer une bonne réserve d’histoires en tous genres : infidélité, plagiat, querelle littéraire, tromperie, travestissement, coup de poignard dans le dos, homosexualité et, plus particulièrement, lesbianisme.

Por lo demás penenes, minieditores avanzados, ex editores, posteditores, escritores, pintores, ex cantantes de protesta, especialistas en ciencia ficción, números doce e incluso once en las listas electorales de los comunistas o los socialistas, prestigiosos nombres de relleno que guardan las espaldas cargadas de los políticos de verdad premiables con la silla parlamentaria y Juanito de Lucena recién llegado de una "turné" por América del Sur, solidario con el trasfondo de la fiesta, repasado por los ojos arácnidos de "la Pelucas". – ¡Qué bueno está!
Pour le reste, maîtres assistants, mini-éditeurs vieillissants, anciens éditeurs, postéditeurs, écrivains peintres, anciens chanteurs engagés, spécialistes de science-fiction, douzième et même onzième sur les listes électorales communistes ou socialistes, noms prestigieux qui protègent les politiciens méritants écrasés de responsabilités, et Juanito de Lucena à peine de retour d’une tournée1 à travers l’Amérique du Sud, solidaire du spectacle et couvé des yeux par la Pelucas.