Esempi di traduzione.
A cualquier velocidad por encima de los veinte nudos tanto el sonar pasivo como el activo, incluyendo la ecosonda, se tornaban prácticamente inútiles.
Au-delà de vingt nœuds, ses systèmes sonar actifs et passifs devenaient inutilisables, y compris le sondeur.
–Tú lo has dicho. Echa una ojeada a este barco. El Benjamín Franklin está cargado hasta los topes con equipos de última generación: ecosondas, sonares laterales y de multirrayos, y lo que pidas en hardware y software informático. Pero nosotros no estamos más allá de los viejos marineros que untaban sebo en el cuenco de la sonda para saber cómo era el lecho marino.
— Merci de m’avoir compris ! Le Benjamin Franklin est bourré d’équipements de pointe, nous disposons de trucs comme des sondeurs spécialisés, des sonars à balayage latéral et tout ce qui se fait de mieux dans le domaine informatique, mais nous nous comportons de la même manière que les marins d’autrefois qui enduisaient de cire le plomb de leur sonde pour examiner la composition du fond de l’océan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test