Traduzione per "eclair" a francese

Eclair

• éclair

Esempi di traduzione.

éclair

Soy el corresponsal del Ouest-Éclair en la zona;
Je suis le correspondant de l’Ouest-Éclair pour la région.

—¿No tiene usted nada que declarar para el Ouest-Éclair?
— Vous n’avez aucune déclaration pour l’Ouest-Éclair ?

Así que, ¿por qué no pasamos de ir a Jenny Eclair (¡Bah!
On n’ira donc pas à Jenny Eclair – Chhhh !

Tenía la impresión de que si se las apretaba, saldría de ellas crema, como de un éclair.
Il avait l’impression que, si l’on avait pressé dessus, il en eût jailli de la crème, comme d’un éclair.

Su pijama de manzanas se asoma a través del cierre eclair a medias abierto.
Son pyjama à pommes dépasse de la fermeture éclair entrouverte.

—Una cosa: ha pasado a verle Lomel, el corresponsal del Ouest-Éclair.
— Au fait, Lomel, le correspondant de l’Ouest-Éclair, est passé ce matin pour vous voir.

Sobre un velador estaba el Ouest-Éclair con una fotografía suya en primera plana.
Il comprit en arrivant dans le hall, où l’Ouest-Éclair était étalé sur un guéridon, avec sa photographie en première page.

«Una vida a la sombra de un héroe ficticio», contaba Nord Éclair a toda página.
« Une vie dans l’ombre d’un héros fictif », racontait Nord Éclair sur une pleine page.

Si el pollo iba acompañado de un puré mousseline y seguido de un éclair de chocolate, ya era la apoteosis.
Si le poulet était accompagné de purée Mousseline, et suivi d’un éclair au chocolat, c’était l’apothéose.

Examinó la bandeja de pastas y eligió con sumo cuidado un éclair, aunque no parecía muy diferente de los demás.
Elle scruta l’assiette de gâteaux et choisit un éclair en particulier, qui ne différait pas tellement des autres.