Traduzione per "dure mucho" a francese

Dure mucho

• dure longtemps
• durer longtemps
• dernière longue

Esempi di traduzione.

dure longtemps

¡Que tu vida dure mucho tiempo, y tu imperio, siempre!».
Que ta vie dure longtemps, ton empire, toujours !

—Quiera el Invencible que esa oculta protección dure mucho tiempo todavía.
– Plaise à l'Invincible que dure longtemps encore cette protection occulte.

No quiero pensar en él, pero no me lo puedo quitar de la cabeza y tengo miedo de que esto dure mucho.
Je ne veux pas penser à lui, mais je peux pas me le sortir de la tête, et j’ai peur que ça dure longtemps.

Además, con las cochinadas que pasan aquí no es posible que esto dure mucho, y prefiero estar lejos cuando se las carguen. —Bertha —ordenaba Lotte con voz muy aguda—, por favor, cállate, ¿me oyes?
Avec les saloperies qui s’y passent, d’ailleurs, ce n’est pas possible que ça dure longtemps et j’aime autant être ailleurs quand il arrivera du vilain. — Bertha ! ordonnait Lotte d’une voix aiguë. Je te prie de te taire, tu entends ?

durer longtemps

Aunque no creo que dure mucho.
Mais à mon avis, ça ne va pas durer longtemps.

Ahora bebo un trago de agua, tengo la esperanza de que la vida dure mucho.
Là, je bois une gorgée d’eau et j’espère que la vie va durer longtemps.