Traduzione per "drenado de" a francese

Drenado de

• vidé de
• égoutté de

Esempi di traduzione.

vidé de

Su sangre había sido drenada.
Il avait été vidé de son sang.

El pánico le había drenado, vaciado.
Sa crise de panique l'avait épuisé, vidé.

Harry se sintió drenado, vacío.
Harry se sentait épuisé, vidé.

Brennan había drenado el estanque, ahora era un mar de barro.
Brennan avait vidé l’étang qui n’était plus qu’une mer de vase peu profonde.

Dentro del cuerpo drenado ya estaban teniendo lugar pequeñas erupciones de podredumbre.
A l’intérieur du corps vidé, de petites éruptions de pourriture commencent déjà.

¿Por qué no, cuando ella estaba desnuda en la cama, y él estaba sudoroso por haber sido completamente drenado? —¿Hmm?
Et pourquoi pas, quand elle était nue au lit avec lui et qu’il était couvert de sueur, totalement vidé ? — Mmm ?

Como siempre, después de entrevistas más bien largas, me sentía vacío, drenado como una zanja.
Comme toujours après une longue interview, je me sentais vidé, drainé comme une ravine.

El cuerpo de Suttree rodó como un saco e invertebrado, sus miembros drenados frescos sobre las sábanas.
Le corps de Suttree suivit, mou comme un sac et invertébré, ses membres vidés refroidissant sur les draps.

Bushka se sentía vacío de todo, drenado de toda emoción. —¿Adónde puedo ir? —preguntó—.
Il se sentait vidé de tout, drainé du moindre sentiment. - Où pourrais-je aller? demanda-t-il.