Traduzione per "dos motores diesel" a francese

Dos motores diesel

• deux moteurs diesel

Esempi di traduzione.

deux moteurs diesel

Durante un largo rato, solo se oye el «chup, chup» de los dos motores diésel con la marcha al ralentí.
Pendant un long moment, on n’entend que le chop chop chop des deux moteurs diesel.

– ¿Quieres que no siga con el internacionalismo? -preguntó sobre el apagado zumbido de los dos motores Diesel-.
Il se tourna et lança d’une voix forte pour couvrir le bruit des deux moteurs diesel : — Tu veux donc que j’abandonne l’intemacionalismo ?

Fue cuando lo oyó. Además del zumbido de los dos motores diésel, había detectado algo distinto, una especie de silbido.
C’est à cet instant qu’il entendit quelque chose. Dominant le ronronnement des deux moteurs diesels, il perçut un bruit anormal, une sorte de bourdonnement.

El pequeño yate tiene dieciséis metros, dos motores diésel y camarotes de lujo, con todo lo demás. Sirve para dar una vueltecita al planeta sin sobresaltos.
Le « petit yacht » en question est un dix-sept mètres à deux moteurs diesel, cabines luxueuses et tout ce qu’il fout pour s’offrir un tour du monde en beauté.

Cincuenta y dos metros de eslora, con un desplazamiento de setecientas cuarenta toneladas métricas. Dos motores diesel Caterpillar de dos mil quinientos caballos, que alcanzan una velocidad de crucero de treinta nudos.
Cinquante-deux mètres de longueur, 740 tonneaux, deux moteurs Diesel Caterpillar de 2 500 chevaux et une vitesse de croisière de trente nœuds.

Es un carguero de setenta y dos metros de eslora apto para transportar contenedores y carga a granel, con dos motores diesel y comandado por el capitán Sen Zi-jun (el apellido es Sen), de cincuenta y seis años de edad, al mando de una tripulación de siete personas.
Il s’agit d’un cargo porte-conteneurs de soixante-douze mètres équipé de deux moteurs Diesel et placé sous le commandement de Sen Zi-jun – Sen, c’est son nom de famille –, cinquante-six ans, qui le dirige avec sept hommes d’équipage.