Traduzione per "dos jornadas" a francese

Dos jornadas

• deux jours

Esempi di traduzione.

deux jours

Todavía lleva dos jornadas por delante.
Il a encore deux jours d’avance.

Con este motivo fui a trabajar allí dos jornadas consecutivas.
C’est pour cette raison que je suis allé travailler chez lui deux jours de suite.

Me he desviado dos jornadas de mi ruta para hablar contigo.
J’ai opéré un détour de deux jours par rapport à mon propre itinéraire pour venir vous parler.

pero al cabo, tras dos jornadas de trabajo, quedó tumbada sobre la rampa.
Après deux jours d’effort, elle reposait enfin sur la rampe.

Si quitamos las dos jornadas de viaje, nos quedan tres días enteros en Quillia.
Moins deux jours de voyage, restent trois jours entiers à Quillia.

Durante dos jornadas estuvimos metidos entre los cañaverales ribereños, cultivando el reumatismo y alimentando mosquitos.
Nous restâmes tapis deux jours entiers dans l’oseraie fluviatile, cultivant les rhumatismes et nourrissant les moustiques.

Dos jornadas de marcha juntos a través de la campiña ofrecían una magnífica ocasión para estrechar vínculos.
Ces deux jours de marche dans la nature auraient été une occasion formidable de tisser des liens.

Esta tarde he oído decir a alguien que el río está a dos jornadas de viaje, tal vez menos.
Ce soir j’ai entendu quelqu’un dire que nous ne sommes pas à plus de deux jours de la rivière, peut-être moins.

Calíades se había presentado voluntario para quedarse en la retaguardia durante las dos jornadas que Héctor había pedido que se mantuviese el paso.
Calliadès s’était porté volontaire pour rester avec l’arrière-garde et tenir le col pendant deux jours – la durée qu’Hector avait requise.