Traduzione per "diversos modos" a francese

Diversos modos

• divers modes
• différents modes

Esempi di traduzione.

divers modes

Si permitía que la mente se fraccionara en diversos modos compartidos, internos y externos, los compartimentara y luego los remezclara en múltiples marcos de diversidad.
Soit, en permettant à la mentation de se fractionner en divers modes partagés en interne et en externe, les compartimentant et les refondant en cadres divers et variés, elle accroîtrait la complexité de façon exponentielle !

différents modes

Y así empezaron, con Sally aprendiéndose, en la medida de sus posibilidades, hasta el último centímetro de la nave, su equipo y sus diversos modos de funcionamiento en avería, mientras Willis se encerraba para ocuparse de sus proyectos.
Alors l’entraînement commença. Sally étudia le vaisseau, son équipement et ses différents modes de dépannage au mieux de ses capacités tandis que Willis restait isolé, plongé dans ses propres projets.

Si no es sólo mía, si no es sólo una fácil autojustificación, si es y era ya antes un dato general que los dotados y hábiles nos han venido escamoteando para preservar sus diversos modos de dominio -todo en los museos merece ser salvado, los colores sobre la tela y la tela bajo los colores, el tejado que todo cubre y el guía que repite lo que le han enseñado, el suelo que pisa y la suela que lo pisa, el letrero que certifica el cuadro y la mano ausente que lo escribió.
Si elle n’est pas seulement mienne, si elle n’est pas seulement une autojustification facile, si elle est et était déjà une donnée générale que les repus et les doués ont occultée pour préserver leurs différents modes de domination – tout dans les musées mérite d’être sauvegardé, les couleurs sur la toile et la toile sous les couleurs, la toiture qui recouvre le tout et le guide qui répète ce qu’il a appris, le parquet que je foule et la semelle qui le foule, l’écriteau qui certifie le tableau et la main absente qui l’a rédigé.