Esempi di traduzione.
—Contigo. —Estoy disfrutando mucho con esto.
— Avec vous. — Je m’amuse beaucoup ici.
Sé que está disfrutando.
Je sais qu’il s’amuse.
Estás disfrutando enormemente.
Tu t’amuses énormément.
—Estoy disfrutando, hasta ahora.
— « Parce que cela m’amuse, c’est tout. »
Y creo que lo está disfrutando.
Et je pense que ça l’amuse.
—No estás disfrutando de la velada, ¿verdad?
— Tu ne t’amuses pas, pas vrai ?
Como siempre, disfrutando.
Il s’amuse énormément, comme d’habitude.
Parecía estar disfrutando con todo aquello.
Tout cela semblait l’amuser.
Espero que estés disfrutando de la fiesta.
J’espère que tu t’amuses bien. »
Está disfrutando —pensó Molly—.
Il s’amuse beaucoup, se dit Molly.
Estoy disfrutando del paseo.
Je profite de la balade.
—Disfrutando de las vistas —respondí.
– Non, je profite de la vue.
¿Disfrutando de este magnífico día?
Tu profites de cette belle journée ?
—¿Disfrutando de las vistas, querida mía?
— On profite de la vue, ma chère ?
También ella está disfrutando de su momento de fama.
Elle aussi profite de son moment de notoriété.
Y disfrutando del mecanismo de sierra.
Et profiter de ce merveileux mécanisme de la scie.
todo el mundo disfrutando de este solecito.
On dirait que tout le monde profite du soleil.
– No mucho, Harry. ¿Disfrutando de la buena vida?
— Pas grand-chose, Harry. Et toi, tu profites de la belle vie ?
Tú sigue disfrutando de la fiesta, Alex. —¿Estás segura?
Profite bien de ta fête, Alex. — Tu es sûre ?