Traduzione per "discriminaba" a francese

Discriminaba

• discriminé

Esempi di traduzione.

discriminé

Cuando estábamos en Madrás, yo era famosa por lo bien que discriminaba.
Quand nous résidions à Madras, on rendait hommage à ma discrimination légendaire.

La criatura que el hechicero había mandado tras ellos no discriminaba a la hora de matar.
Heureusement, la créature dépêchée par le sorcier tuait sans discrimination.

Grace quiso decirle que ese día murieron muchas personas buenas, muchas personas con padres buenos que rezaban, que Dios no discriminaba.
Grâce aurait voulu lui dire que des tas de gens bien étaient morts ce soir-là, des gens dont les parents priaient eux aussi, que Dieu ne pratique pas la discrimination.

Me hubiera gustado recordarle (pero seguramente él no lo olvidaba) que los presocráticos le habían precedido en su camino, y también que, al otro lado del planeta, Chang-Zeu lo hubiera alabado por haber pasado «de la inteligencia que discrimina» (y nadie discriminaba mejor que él) «a la inteligencia que engloba».
J’aurais aimé lui rappeler (mais à coup sûr il ne l’oubliait pas) que les pré-socratiques l’avaient précédé sur sa route, ou encore que, de l’autre côté de la planète, Tchang-Tzeu l’eût loué d’avoir passé « de l’intelligence qui discrimine » (et nul ne discriminait mieux que lui) « à l’intelligence qui englobe ».

Un judío en su segundo curso –o estudiante judío transferido, como yo– podía esperar que le galantearan dos clubs como máximo: el exclusivamente judío, Sigma Alfa My, que, como los clubs cristianos, era el capítulo local de un organismo nacional, y Fi Lambda Zeta, un club local sin afiliaciones nacionales, que no discriminaba por motivos de raza, religión ni color.
Un étudiant juif de première année – ou, comme moi, un étudiant juif issu d’une autre université – pouvait s’attendre à être recruté par deux confréries au mieux : la confrérie exclusivement juive Sigma Alpha Mu, qui, comme les confréries chrétiennes, était le chapitre local d’une organisation nationale, et Phi Lambda Thêta, confrérie locale sans attaches nationales, qui n’établissait aucune discrimination sur la base de la race, de la religion ou de la couleur.