Traduzione per "direccion hacia" a francese

Direccion hacia

• direction vers
• direction

Esempi di traduzione.

direction vers

En la otra dirección, hacia el Occidente.
Dans l'autre direction. Vers l'occident.

Sino en qué dirección. —Hacia esa chica.
Encore faut-il savoir dans quelle direction. — Vers cette fille.

Ni la dirección hacia la que vas, ni los peligros que te acechan.
Ni la direction vers laquelle on va, ni les dangers qui vous guettent.

Y todos iban por la Reichsstrasse 96 en la misma dirección: hacia el sur.
Elles allaient toutes dans la même direction, vers le Sud.

La flecha siempre apuntaba en la misma dirección: hacia Reggie Saunders.
La flèche pointait systématiquement dans la même direction : vers Reggie Saunders lui-même.

Reconocía que la memoria no era fidedigna e imparcial, pero ¿en qué dirección? ¿Hacia el optimismo?
Il reconnaissait que la mémoire était peu fiable et peu objective, mais dans quelle direction ? Vers l’optimisme ?

Fuera de la ría, convergerían en una misma dirección, hacia el barco nodriza.
Loin de la baie, elles vont converger dans la même direction, vers le bateau nourrice.

Pero, a pesar de la confusión, estaba claro que todos iban en una misma dirección: hacia Kich.
Mais, malgré la confusion, il était clair qu’ils allaient tous dans la même direction – vers Kich.

Wolgast vio el bosque al otro lado. En la otra dirección, hacia las luces del recinto, estaba el aparcamiento.
Wolgast voyait les bois, derrière, et dans l'autre direction, vers les lumières du Complexe, le parking.

Los británicos y americanos establecidos en el norte estaban avanzando en esa dirección, hacia la frontera en Aquisgrán.
Leurs troupes se trouvant au nord avançaient dans cette direction, vers la frontière allemande au niveau d’Aix-la-Chapelle.

direction

Caminan en dirección hacia la bocacalle.
Ils marchent en direction du bout de la rue.

Se mueven despacio en dirección hacia aquí.
Elles pivotent lentement dans notre direction.

Un cartel indicaba la dirección hacia París.
Un panneau indiquait la direction de Paris.

En dirección hacia L’Ariége, L’Ardèche, les Cévennes.
Direction l’Ariège, l’Ardèche, les Cévennes.

Tomó otra dirección, hacia la panadería.
Alors il était parti dans la direction opposée, celle de la boulangerie.

Una sombra vaga se movía por el camino en dirección hacia él.
Une masse sombre avançait dans sa direction.

Este cacharro sólo viaja en una dirección, hacia el oeste.
On dessert une seule direction : l’ouest.

Oí una explosión a mi derecha, en la dirección hacia donde corría Sadie.
Sadie avait fui dans cette direction.