Esempi di traduzione.
a la cabecera preside el dios Neptuno rodeado de olas espumantes y criaturas submarinas en bajo relieve, mientras a los pies juegan delfines y sirenas.
À la tête du lit trône le dieu Neptune entouré de vagues écumeuses et de créatures sous-marines en bas-relief, tandis qu’à ses pieds jouent dauphins et sirènes.
De esa manera, su capitán Smith falta al respeto a Cristo, al destino, a san Pedro y al dios Neptuno, y además no hay un solo asegurador en el reino, de Lloyd’s abajo, que esté dispuesto a aceptar su caso por menos de una suma que ustedes, como astrónomos, jamás podrán permitirse.
Aussi votre Capt Smith manque-t-il de respect au Christ, au destin, à saint Pierre et au Dieu Neptune, – et en outre il n’y a pas dans tout le Royaume un assureur, ni Lloyd ni un moindre, qui s’occupera de votre cas pour une somme autre qu’astronomique, si vous m’autorisez la licence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test