Traduzione per "dios mio" a francese

Dios mio

• mon dieu

Esempi di traduzione.

mon dieu

"Fué asesinada", dijo Alcide. "Oh, Dios mio".
— Elle a été... assassinée, a-t-il murmuré. — Ô mon Dieu !

Es probable que tengan controlado el teléfono… sí, ya sé, fue horrible, pero ya terminó todo… ¡AY, DIOS MIO!
je suis à peu près sûr qu’ils écoutent la communication… ouais, je sais, c’était atroce, mais c’est terminé à présent… OH, MON DIEU !

Debía de ser cosa curiosa, pues exclamaba a cada momento: «¡Ah Dios mío! ¡Ah Dios mio!»
Il faut toujours que cela soit curieux, car il s’écriait à tout moment: Ah! mon Dieu! ah! mon Dieu!

Dios mio, parece que se haya vuelto loco, pensó Margaret. Mi padre esta perdiendo la razón.
Mon Dieu, il a vraiment l’air fou, songea Margaret, mon père est en train de perdre la tête.

No. ¡¡¡DIOS MIO, NO!!! Sólo es el olor de la cama… No te olvides de los cojones, por el amor de dios. Eso no es mierda. Por favor.
NON. OH MON DIEU NON !!! Ce n/ est qu/ une odeur du lit – Attention à mes couilles bordel – de Harry. Harry. Ce n’est pas de la merde. Par pitié.