Traduzione per "dios de gracia" a francese

Dios de gracia

• dieu de la grâce
• dieu de grâce

Esempi di traduzione.

dieu de la grâce

—Los ojos por poco se le salen de las órbitas—. Por Dios Todopoderoso, Gracie, lo tuyo es un sinvivir.
Les yeux lui sortent presque de la tête. — Dieu tout-puissant, Gracie, tu n’arrêtes jamais !

Primero, se hizo un silencio, y la música lenta y solitaria desgranó sus notas solemnes, una a una, sobre las cabezas de la multitud. Después, alguien empezó a cantar, y, al cabo de un momento, todas las voces clamaron al unísono: América, América. Derrame Dios su gracia sobre ti.
La foule se tut et la musique lente et solennelle retentit seule. Puis des voix commencèrent à entonner : « Amérique, Amérique, Que Dieu t’accorde sa grâce, Pour que sur les bienfaits qu’il t’a prodigués, règne la fraternité, d’un océan à l’autre », que toutes reprirent ensuite.

dieu de grâce

—Nosotros tenemos dioses, vuestra gracia —protestó suavemente Oscagne—.
— Nous avons des Dieux, Votre Grâce, objecta calmement Oscagne.

Todos los que tenían cuentas con la justicia, con su conciencia, con Dios, encontraron gracias a Canudos un refugio. Era natural.
Tous ceux qui avaient eu maille à partir avec la justice, avec leur conscience, avec Dieu, trouvèrent, grâce à Canudos, un refuge. C’était naturel.

Lo cual no le librará de la muerte, pero entre Molière, que se burlaba de los médicos cuyos enfermos mueren curados, y el gran psicoanalista inglés Winnicott, que pedía a Dios la gracia de morir plenamente vivo, Pierre Cazenave está claramente de parte de Winnicott.
Cela ne l’empêchera pas de mourir mais, entre Molière qui se moquait des médecins dont les malades meurent guéris et le grand psychanalyste anglais Winnicott qui demandait à Dieu la grâce de mourir pleinement vivant, Pierre Cazenave est clairement du côté de Winnicott.