Traduzione per "diente diente" a francese

Diente diente

• dent dent
• dent de dents

Esempi di traduzione.

dent dent

En una ocasión le escribió una carta tartamudísima a su amigo Wordsworth, diciéndole «Ahora mismo, tengo la punta picuda de un diente pinchándome la lengua, la cual se topa con el diente a medio camino, inmoral provocación, y ahí van los dos de nuevo, la lengua pinchándose como una víbora contra sí misma, y el diente mortificando la encía, torturándola, lengua y diente, diente y lengua, tan duro –yo, mientras, pagando la factura–, hasta que la boca entera se me pone caliente como el azufre».
Il écrivit une fois une lettre bégayante à son ami Wordsworth, lui disant : « J’ai présentement une dent ébréchée qui m’écorche le mitan de la langue en un incessant agacement ; et c’est une lutte perpétuelle, la langue vient s’écorcher, telle la vipère contre la lime, et la dent d’irriter toute la gencive à l’intérieur et à l’extérieur jusqu’à la torture, langue et dent, dent et langue, s’affrontant âprement ; et moi d’en faire les frais, jusqu’à ce que toute ma bouche me brûle comme soufre. »

dent de dents

Y los dientes… Dientes de animales carnívoros.
Et… ses dents. Des dents de prédateur.

Había dientes, dientes blancos como lápidas mortuorias, y una lengua tan roja como la caoba...
Il avait vu des dents, des dents comme des pierres tombales en bois toutes blanches, et une langue rouge comme de l'acajou...