Traduzione per "diecinueve hijos" a francese

Diecinueve hijos

• dix-neuf enfants

Esempi di traduzione.

dix-neuf enfants

Es la hija del reverendo de Sukabumi, que tiene diecinueve hijos.
Elle est la fille d’un pasteur de Soekaboemi, qui a dix-neuf enfants.

Se había enamorado una sola vez en su vida: de un guerrero masai que tenía cinco esposas y diecinueve hijos.
Elle était tombée amoureuse une seule fois dans sa vie : d’un guerrier massaï qui avait cinq épouses et dix-neuf enfants.

Después, tranquilamente, automáticamente, sin que ninguno de los ósculos fuese más acentuado que cualquiera de los demás, besó al dueño de la casa, a su esposa y a sus diecinueve hijos.
Puis tranquillement, automatiquement, sans qu’un baiser fût plus accentué que l’autre, il embrassa l’hôte, l’hôtesse et leurs dix-neuf enfants.

Me apresuro a decir que la islandesa era madre de diecinueve hijos, todos los cuales, así los grandes como los pequeños, corrían y saltaban en medio de los torbellinos de humo que llenaban la estancia.
Je me hâte de dire que l’Islandaise était mère de dix-neuf enfants, tous, grands et petits, grouillant pêle-mêle au milieu des volutes de fumée dont le foyer remplissait la chambre.

El viejo Dar le dijo a su hijo lo que significaba su nombre, es decir «mártir», y expresó su esperanza de que se mostrase digno de él, convirtiéndose quizá en el primero de los miembros de su familia que entrase en el jardín perfumado, y dejando atrás este mundo lamentable en el que un padre no podía esperar pagar sus deudas y alimentar además a sus diecinueve hijos.
Le vieux Dar avait expliqué à son fils que son nom signifiait « martyr », et il lui avait dit son espoir qu’il s’en montrerait digne, et qu’il deviendrait peut-être le premier de la famille à entrer dans le jardin parfumé, laissant derrière lui ce monde pitoyable dans lequel un père ne pouvait espérer payer ses dettes et nourrir ses dix-neuf enfants.