Traduzione per "dicho suficiente" a francese

Dicho suficiente

• assez dit

Esempi di traduzione.

assez dit

Creo que ya hemos dicho suficiente.
Je crois que nous nous en sommes assez dit.

Doheny decidió que ya había dicho suficiente.
Doheny décida qu’il en avait assez dit.

Quizá ya hubiesen dicho suficiente para un día.
Peut-être en avait-il été assez dit pour le moment.

Bueno, al fin y al cabo, ya le había dicho suficiente.
Tant pis, il en avait assez dit.

—Tal vez ha dicho suficiente —respondió—.
Vous en avez peut-être assez dit, répliqua-t-il.

Empecé a hablar, luego decidí que ya había dicho suficiente para un día.
Je fus sur le point de parler, puis décidai que j’en avais assez dit pour aujourd’hui.

Estaba a punto de preguntarle si también íbamos a trabajar el domingo, pero ya había dicho suficiente el jueves por la noche. Él hacía caso omiso de mí y yo de él.
J’ai eu envie de lui demander si nous allions travailler le dimanche aussi, mais j’en avais assez dit le jeudi soir. Il ne m’adressait pas la parole, moi non plus.

Era como viajar sentado en un sillón. Decidió que ya había dicho suficiente, pues temía avergonzarlo. —Gracias —respondió Casati—. Su opinión es importante para mí.
J’avais l’impression d’être assis dans un fauteuil. » Il décida qu’il en avait assez dit, craignant de mettre Casati mal à l’aise. « Merci, votre jugement a beaucoup d’importance pour moi. »