Traduzione per "dicho por el padre" a francese

Dicho por el padre

• dit par le père
• dit le père

Esempi di traduzione.

dit par le père

Se lo he dicho a vuestro padre.
Je l’ai dit à votre père. »

—Eso es lo que le he dicho a tu padre.
— C’est ce que j’ai dit à ton père.

¿Se lo has dicho a tu padre?
L’avez-vous dit à votre père ?

—Ya te he dicho que mi padre era inglés.
Je vous ai dit que mon père était anglais.

Sin embargo, yo se lo había dicho a su padre.
Je l’avais pourtant dit à son père.

—En esencia, eso es lo que le han dicho a su padre.
« C’est, en substance, ce que l’on a dit à votre père.

—He dicho que su padre no vivía aquí.
— J’ai dit que son père ne vivait pas ici.

¿Seguía enfadada con él por lo que había dicho sobre su padre?
Lui en voulait-elle toujours pour ce qu’il avait dit sur son père ?

Os he dicho que mi padre no me prohibió esas cartas.
Je vous ai dit que mon père ne m’interdisait pas cette correspondance.

—Pero has dicho que mi padre no está en Alaska —le recordé—.
— Mais tu as dit que mon père n’était pas en Alaska, insistai- je.

dit le père

–Sabes que lo has dicho -dijo su padre.
— Tu le sais bien, dit son père avec fermeté.

«A pesar de eso, tengo que interponer la denuncia». Dicho esto, mi padre siguió al pintor y cerró él mismo la puerta tras de sí.
Je dois quand même faire un rapport, dit mon père. Il suivit le peintre dans l’atelier et ferma lui-même la porte.

Tristano acercó la boca al oído de la Guagliona, Rosamunda, no te lo había dicho nunca, mi padre se llamaba Tristano y yo no estoy bautizado.
Tristano approcha sa bouche de l’oreille de la Guagliona, Rosamunda, je ne te l’avais jamais dit, mon père s’appelait Tristano et moi je ne suis pas baptisé.