Traduzione per "diagramación" a francese

Diagramación

• agencement
• mise en page
• disposition

Esempi di traduzione.

mise en page

Con lentitud y cierta torpeza, porque le temblaban las manos, abrió uno por uno los botones de su blusa y descubrió el hueco tibio de sus axilas, la curva de sus hombros, los senos pequeños y la nuez de sus pezones, tal como los había intuido al sentir su roce en la espalda cuando viajaban en la moto, al verla inclinada sobre la mesa de diagramación, al estrecharla en el abrazo de un beso inolvidable.
Avec lenteur et une certaine gaucherie, à cause de ses mains qui tremblaient, il défit un à un les boutons de son chemisier et mit au jour la tiède anfractuosité de ses aisselles, la courbe de ses épaules, ses seins menus, la petite noix de leurs mamelons tels qu’il les avait devinés en éprouvant leur frottement contre son dos quand ils roulaient à moto, ou en la regardant penchée sur la table de mise en page, ou en la pressant contre lui dans l’étreinte d’un inoubliable baiser.

disposition

Pensaba en la santa que iba a visitar, en el título de su reportaje, la diagramación a cuatro páginas con fotografías a color.
Elle songeait à la sainte qu’elle allait voir, au titre de son reportage, à sa disposition sur quatre pages assorties de photographies en couleurs.