Traduzione per "diablo-como" a francese

Diablo-como

• diable
• diable comme

Esempi di traduzione.

diable

—Al diablo, ¡al diablo con él!
— Au diable, qu’il aille au diable !

«Al diablo —pensaba—, al diablo, al diablo…», y ni siquiera sabía qué era lo que enviaba al diablo.
« Au diable, pensait-il, au diable, au diable…» il ne savait plus au juste ce qu’il envoyait au diable.

¡Los diablos no existen, diablos!
Les diables n’existent pas, que diable !

—¡Qué diablo, Marco, qué diablo!
Que diable, Marco, que diable !

al diablo con esa charlatanería sobre diablos.
allez au diable avec vos histoires de diables.

Encontraste al diablo, sí, al diablo;
Tu as rencontré le diable, oui, le diable;

—¿El pacto con el diablo? —Con el diablo no. Con la CIA.
– Un pacte avec le diable ? – Pas avec le diable. Avec la CIA.

>Ni siquiera es el símbolo del diablo, es el Diablo.
Ce n’est même plus le symbole du diable, c’est le diable.

—El diablo, señora, el diablo sin duda.
— Le diable, maîtresse, le diable sûrement.

diable comme

Pobres diablos como tú y como yo.
Des pauvres diables comme toi et moi.

—Es un pobre diablo como los demás.
— C’est un pauvre diable comme les autres.

Otra prueba de que no soy el diablo, como cree tu papá.
Une autre preuve que je ne suis pas le diable, comme le croit ton papa.

Ten valor e invoca al Diablo como hago yo.
Tenez bon et invoquez le diable comme je le fais.

No puede haber otro diablo como su demonio del carajo.
Un diable comme son esti de démon, il peut pas y en avoir d’autre.