Traduzione per "devotos a" a francese

Devotos a

• dévots à
• fidèles à

Esempi di traduzione.

dévots à

Nosotros no somos muy devotos.
Nous ne sommes pas particulièrement dévots.

Devotos y devotas, llego al final de este largo discurso.
Dévots et dévotes, j’arrive au bout de ce long discours.

-Simon es más devoto de lo que soy yo.
— Il est plus dévot que moi.

Observó a los devotos.
Elle considéra les dévots.

—¡No era un creyente devoto!
— Ce n’était pas un croyant très dévot !

Los devotos y las devotas que hacen el viaje a Lisieux suelen volver muy sosegados.
Les dévots et les dévotes qui font le voyage de Lisieux reviennent généralement très rassurés.

El devoto no era de piedra, y acabó por cansarse;
Le dévot n’était pas de pierre.

Es incuestionablemente devoto.
Il ne fait aucun doute qu’il est dévot.

Esto es lo que nos gusta creer, porque somos devotos;
C’est ce qu’on veut croire, puisqu’on est dévot ;

—Mi madre es más bien devota.
— Ma mère est plutôt dévote.

fidèles à

también él tiene sus devotos.
lui aussi a ses fidèles.

Los devotos se están multiplicando.
Les fidèles se multipliaient.

Sin embargo, mi madre era devota de la diosa.
Mais ma mère était une fidèle de la déesse.

Uno de mis más leales y devotos... —Quizá sí.
Un de mes plus fidèles et dévoués… — Peut-être.

Prostituyeron a sus devotas y sacrificaron a los niños.
Ils ont prostitué leurs fidèles et sacrifié des enfants.

Se llega hasta allí por el camino del Pensamiento Devoto y
La route qui y mène est Fidèle Pensée

Ni siquiera un devoto del rey o un partidario del príncipe.
Pas même un fidèle du roi ou un partisan du prince.

No quieren que sus devotos sepan de qué son capaces.
Ils ne veulent pas que leurs fidèles se rendent compte de quoi ils sont capables.

Debajo de nosotros, los devotos vecinos de Shepperton llenaban la nave.
Les fidèles de Shepperton emplissaient la nef.