Traduzione per "deterioro mental" a francese

Deterioro mental

• détérioration mentale

Esempi di traduzione.

détérioration mentale

La demencia implica un deterioro mental irreversible causado por pensar de forma obsesiva en desórdenes orgánicos tales como la muerte.
L’obsessivité implique une détérioration mentale irréversible due à la pensée obsessionnelle de désordres organiques tels que la mort.

Estoy ya bastante versado en incontinencia urinaria de personas mayores así como en el deterioro mental de la senilidad, enfermedades estas que afortunadamente no aquejan a mi querida Mamá.
Je suis devenu assez calé sur l’incontinence urinaire des personnes âgées et sur les détériorations mentales de la sénilité, des maladies heureusement épargnées à ma chère Maman.

He sido incapaz de encontrar respuestas concretas con relación a tus sueños premonitorios. Tienes que hablar con alguien más entendido en la materia… los sueños podrían ser un signo de deterioro mental.
J'ai été incapable de trouver une explication concrète aux visions de tes rêves. Il faut que tu t'adresses à quelqu'un de plus compétent; ces rêves pourraient être le signe d'une détérioration mentale.

—Ahora, en los estadios posteriores de la enfermedad de su hijo, la Dama Oscura aparece transformada en otra versión de la figura incestuosa, una hembra madre e hija a la vez, lo cual pone en evidencia la aceleración del deterioro mental del sujeto.
— Aux stades plus tardifs de la maladie de votre fils, la Sombre Dame s’est transformée en une autre version de la figure incestueuse : une femelle à la fois mère et fille, ce qui indique l’accélération de la détérioration mentale du sujet. »

De hecho, un psiquiatra consultado por el World de Nueva York opinaba que la segunda de las cartas, que llevaba la firma «Coalhouse Walker Jr., Presidente del Gobierno Provisional de los Estados Unidos», mostraba signos de deterioro mental mucho más avanzado que la primera, y que tratar con alguien que atravesaba un proceso de locura ilusoria progresiva como él e intentar que razonara supondría un trágico error.
En fait, un aliéniste engagé par le World de New York affirma que la deuxième lettre – signée Coalhouse Walker, président du Gouvernement américain provisoire – trahissait beaucoup plus que la première un état de détérioration mentale et que ce serait une tragique erreur de vouloir traiter avec un être en proie à une démence croissante comme avec un homme accessible à la raison.