Esempi di traduzione.
En sus rebeldes escarnios, muchos escritores tiroleses exhiben sentimientos demasiado buenos, luciendo ideales de libertad, protesta, desterritorialización, Niemandsland.
Dans leur ironie contestataire, beaucoup d’écrivains tyroliens exhibent de trop bons sentiments, font étalage d’idéaux de liberté, de protestation, de déterritorialisation, Niemandsland.
Por supuesto, se piensa en Deleuze y en su tratado de nomadología, en sus múltiples mesetas, sus máquinas abstractas y su «desterritorialización», sus estratos y planes de consistencia, sus líneas de segmentos y sus flujos con sus quanta, sus puntos, sus devenires y sus bloques, sus paisajes melódicos y sus exposiciones sobre lo natal, lo liso o lo estriado.
Bien sûr on songe à Deleuze et à son traité de nomadologie, à ses plateaux multiples, ses machines abstraites et sa déterritorialisation, ses strates et plans de consistance, ses lignes à segments et ses flux à quanta, ses points, ses devenirs et ses blocs, ses paysages mélodiques et ses développements sur le natal, le lisse ou le strié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test