Esempi di traduzione.
¡Todo destapado y todo sucio!
tout découvert et tout crotté !
Juan, destapado, dormía.
Jean dormait, découvert.
Tengo los pies destapados otra vez.
Mes pieds sont à nouveau découverts.
Había dormido desnudo y destapado.
Il avait dormi tout nu, découvert.
Christiane se había destapado por la noche.
Christiane s'etait decouverte pendant la nuit.
Fue algo instantáneo y definitivo: el engaño se había destapado.
Cela fut rapide et sans équivoque — la supercherie était découverte.
Ella seguía tumbada sobre la espalda, medio destapada.
Elle repose sur le dos, à demi découverte.
El pequeño Paul dormía junto a ella, destapado.
Le petit Paul dormait contre elle, découvert.
Estaba completamente desnudo, medio destapado, como un niño.
Il était tout nu, à demi découvert, pareil à un enfant.
Miro hacia abajo y veo mis pies al aire, destapados.
En baissant les yeux, je m’aperçois que mes pieds sont à découvert.