Traduzione per "despues de la independencia" a francese

Despues de la independencia

• après l'indépendance

Esempi di traduzione.

après l'indépendance

Después de la independencia la industria del vino se expandió.
Après l’Indépendance, l’industrie du vin prit de l’ampleur.

Pero no lo encontrarás en el mapa: un nombre que aludiera a la reina no era popular después de la independencia.
Vous ne trouverez pas ce patelin sur la carte, les noms de ce genre n’étaient plus très populaires après l’Indépendance.

Después de la independencia, el presidente Kenneth Kaunda las nacionalizó, instituyendo su política de aíricanización.
Après l’indépendance, le président Kenneth Kaunda les avait nationalisées et avait entamé la politique de récupération des biens britanniques.

la casa de cuando los negros recuperaron el país robado, después de la independencia, y luego la casa de ahora.
chez nous quand les noirs ont repris notre pays volé, après l’indépendance ; et puis après le chez nous de maintenant.

Después de la independencia, cuando los colonos extranjeros se retiraron del país, sucesivos gobiernos extendieron sus tentáculos hacia las aldeas más remotas.
Après l’indépendance, quand les colons étrangers avaient quitté le pays, les gouvernements successifs avaient étendu leurs tentacules jusqu’aux villages les plus reculés.

El palacio había sido la residencia de un maharajá, quien perdió poder y fortuna después de la independencia de India, y ahora lo alquilaba a una compañía hotelera americana.
Le palais avait été la résidence d’un maharaja ayant perdu son pouvoir et sa fortune après l’indépendance de l’Inde, qui le louait maintenant à une compagnie hôtelière américaine.

Según ella, me conviene descansar, y precisamente en Haapsalu, donde no he estado desde que era niña, ni siquiera después de la independencia, ni antes, pues nunca llegaba más allá de Tallin.
D’après elle, je ferais bien de me reposer, et ici même, à Haapsalu, où je n’ai pas été depuis l’enfance, pas après l’indépendance, ni d’ailleurs avant, car en voyage je restais à Tallinn.

El 12 de septiembre de 1989, mataron a tiros al activista Anton Lubowski en Windhoek, capital de Namibia. Fue menos de un año después de la independencia del país.
Le 12 septembre 1989, l’activiste Anthony Lubowski était abattu à Windhoek, capitale de la Namibie, moins d’un an après l’indépendance du pays.

la casa de después de la independencia, cuando los negros ganaron el país, y luego la casa de cuando todo empezó a venirse abajo, que fue por lo que la tía Fostalina se marchó a América.
Chez nous après l’indépendance, quand les noirs ont gagné le pays. Et puis chez nous quand tout s’est effondré, et c’est pour ça que Tante Fostalina elle est partie pour venir ici.

Más tarde, justo después de la independencia, Anna también come en Estonia chocolate finlandés. Se encuentra en todos los quioscos y resulta mucho más barato que en Finlandia, casi gratis.
Plus tard, après l’indépendance, Anna mangera aussi du chocolat finlandais, qui sera disponible dans tous les kiosques d’Estonie, tellement moins cher qu’en Finlande, presque donné.