Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿En la misma habitación en que los intrusos cometieron sus desmanes?
Dans la pièce où les intrus lui faisaient subir les derniers outrages ?
No era de extrañar que, al presenciar tales desmanes, Martha y muchos otros puritanos como ella anhelaran encontrar el medio de escapar.
Rien d’étonnant donc qu’elle-même et d’innombrables autres puritains aient désiré fuir de tels outrages.
Sus palabras me llevaron a recordar que, armado como estaba ahora con sólo mi reputación del pasado poder y no con el poder mismo, estaba tan sujeto a los desmanes de ladrones u hombres desesperados como cualquier otro viajero solitario en aquella región salvaje;
Ses propos me rappelèrent que, désormais uniquement protégé par ma réputation passée et non plus par mes pouvoirs, je serais aussi exposé aux outrages des voleurs et des coupe-jarrets que n’importe quel voyageur solitaire, dans cette contrée sauvage.
Él sabía la respuesta a su pregunta, pero nunca podía dejar de asombrarse e indignarse por los desmanes que les habían hecho sufrir en tierras de proclamada libertad y humanismo.
Il connaissait la réponse à sa question, mais il ne manquait jamais de s’étonner et de s’indigner des abus qu’on leur avait fait subir dans un pays qui se targuait de liberté et d’humanisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test