Esempi di traduzione.
Debían de ser los documentos de desmovilización de Jonah.
Ce devaient être les documents de démobilisation de Jonah.
Los ejércitos rusos estaban implicados en la desmovilización a instancias del Sovnarkom.
La démobilisation de l’armée russe était en cours, ordonnée par le Sovnarkom.
El día de la desmovilización los que no “la” hayan hecho, deberán ocultarse, desaparecer.
Le jour de la démobilisation, ceux qui ne l’auront pas faite, devront se cacher, disparaître.
1921, año de la capitulación de los Imperios Centrales, de la paz de Wilson, de la desmovilización…
1921, l’année de la capitulation des Centraux, de la paix Wilson, de la démobilisation…
No, este punto de desembarco y desmovilización fue, de hecho, nuestro punto de embarque y movilización.
Non, ce port de débarquement et de démobilisation est vite devenu notre ponton d’embarquement et de mobilisation.
Pasada la guerra me encontré con un minúsculo subsidio de desmovilización y con un gran deseo de respirar un poco de aire puro.
Sorti de la guerre, je me trouvais à la tête d’une prime de démobilisation minuscule mais avec le grand désir de respirer un peu d’air pur.
Gran número de irlandeses y alemanes, ex mercenarios de los Ejército de la Unión, se habían fijado en Atlanta, a su desmovilización.
Un grand nombre d’Irlandais et d’Allemands, anciens mercenaires des armées de l’Union, étaient restés fixés à Atlanta, après leur démobilisation.
Los prusianos habían pasado recientemente por un período marcado por una derrota, una ocupación, una reorganización territorial y un proceso de desmovilización parcial de sus tropas tras la abdicación de Napoleón.
Les Prussiens avaient connu la défaite, l’occupation, une réorganisation et, après l’abdication de Napoléon en 1814, la démobilisation.
he etiquetado los puntos que corresponden al gran proceso de preparación para la segunda guerra mundial y la gran desmovilización inmediatamente posterior.
j’ai indiqué celles correspondant à la forte augmentation de la Seconde Guerre mondiale et à la grande démobilisation qui l’a immédiatement suivie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test