Traduzione per "deshonrarlo" a francese

Deshonrarlo

• le déshonorer
• déshonorer lui

Esempi di traduzione.

le déshonorer

Ha logrado deshonrarla con su socarronería italiana.
Il a réussi à vous déshonorer avec sa sournoiserie italienne.

Podemos deshonrarlos ante el mundo entero.
On peut les déshonorer devant la planète entière.

Su esposa había asistido al entierro para ofenderla y deshonrarla.
Sa femme était venue jusqu'à l'enterrement pour l'avilir et la déshonorer.

Y no sólo deshonrarla, sino comprometerla, y esto es peor.
Non seulement la déshonorer, mais la compromettre, et ça, c’est plus grave.

Ya en el Antiguo Régimen, arrancar las charreteras a un oficial era deshonrarlo.
Déjà sous l’Ancien Régime, arracher les épaulettes d’un officier, c’était le déshonorer.

¿Acaso no buscarán los perros sus restos con todo el odio del mundo para deshonrarlos?
– Car les chiens ne chercheront-ils pas sa dépouille avec toute la haine du monde pour la déshonorer ?

Se había negado a deshonrarla, y sería idiota si pensara que podía cambiar de opinión.
Mais il refusait de la déshonorer, et elle ne voyait pas comment le faire changer d’avis.

No querrán correr el riesgo de que una futura mala conducta pueda deshonrarlas.
Ils ne voudront pas prendre le risque d'une future inconduite qui puisse les déshonorer!

Si queréis, os diré cómo podéis obtener su amor sin deshonraros ni deshonrarlo a él; ni a vuestro esposo.
Je peux vous expliquer comment vous aimer, sans que ni vous ni lui ni votre époux ne soyez déshonorés.